The NC battery tray has a small vent coming in from behind the grille, and the space all around the battery allows the cooling air to flow.
That foam he used for packing will also be thermal insulation and encourage the battery to become hotter than it might otherwise.
Some different non-insulating free-flow spacers or a more appropriately shaped clamp need inventing, then it’s an excellent idea.