If it’s not holed apart from the breather hose hole then a wire brushing or flap wheel on a drill should deal with the rust. Scrape off any loose stuff first, you can then apply a rust converter, Halfords carry these types of product. You can then apply Hammerite or a suitable paint to finish. If your particular about looks then finish in a body colour matching paint.