There will be someone more mechanically minded than me come along shortly, but I’d be looking firstly at the clutch slave cylinder. I’d suspect that when it’s warmed, it’s not retracting fully, so not fully engaging the clutch to the flywheel. It’s a quick and easy-ish part to replace… and a lot cheaper than a whole new clutch kit!!