Welcome to the forum.
I can’t help with a garage recommendation I’m afraid and I’m not sure how handy you are, but your gear selection issue maybe cause by a worn reverse lockout plate. See the link below, ultimately though, not a big issue.